英文习语翻译的特点与方法  

作　　者：宋颖[1] 

机构地区：[1]浙江海洋学院萧山科技学院

出　　处：《文教资料》2010年第4期50-52,共3页

摘　　要：本文主要讨论了如何把英文习语翻译成中文，介绍了三种主要的且常用的习语英译汉的方法，同时探讨了习语英译汉这个过程中的重点和难点。而且，本文始终坚持：翻译过程中，原始习语的功能在译文中被重现得越多，则这个译文在意义和功能的一致性上处理得越好。

关 键 词：英文习语 文化 翻译方法 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]