言内语境影响下的《毛传》直训训释词分析  

Interpreting Word Meaning in the Linguistic Context:An Analysis of the Hermeneutic Mode in Mao Shi GuXun Zhuan

作　　者：凌丽君[1,2] 

机构地区：[1]北京师范大学民俗典籍文字研究中心 [2]北京师范大学文学院

出　　处：《南京师大学报（社会科学版）》2010年第2期148-154,共7页Journal of Nanjing Normal University(Social Science Edition)

摘　　要：《毛传》直训是随文释义的训释材料,因此在语境影响下,《毛传》直训体现为多种训释类型。其中言内语境激活同义单位之间的区别义素,《毛传》从语法属性、语义搭配等角度对同义聚合体进行辨异选择,结果便形成《毛传》直训训释词的多重设置这一现象。Mao Shi Guxun Zhuan （《毛讲古训传》）, the first complete annotation of Shijing（《诗经》） maoe according to the contextual clues, displays various types of the method to explain one word through another. In the book, the linguistic context is used to activate the differential sememe between synonymous units, making it possible to differentiate the synonymous items paradigmatically associated with each other in terms of their grammatical and semantic properties. Accordingly, the words used for explanation are multiplied in the annotations.

关 键 词：毛传 直训 言内语境 同义训释词 义素 

分 类 号：H136[语言文字—汉语]