中式英语辨析  

Will Chinglish Become China English

作　　者：杨建慧[1] 

机构地区：[1]湖南工业职业技术学院商贸旅游系,湖南长沙410208

出　　处：《湖南工业职业技术学院学报》2010年第1期145-146,共2页Journal of Hunan Industry Polytechnic

摘　　要：文章叙述了中式英语在我国的现状,人们对它的看法和态度,并对它的前景作了几个方面的分析。With our reform and opening-up program, Chinglish performs more and more actively in our lives and foreign relationships. People have different attitudes towards this phenomenon. Some people think it symbolizes the great political and economic developments of our country, and Chinglish will become official English. Some other people think Chinglish will vanish because of its informalities. This article presents Chinglish＇ s great influences upon cities and people. It analyses its inevitabilities brought by its own principles. Then the article analyses its future trends from the following points： English with Chinese characteristics, the influences of the Chinese language, the development＇ s influences upon English, native speakers＇ attitudes towards Chinglish and historical examinations.

关 键 词：中式英语 中国英语 演变 前景 

分 类 号：H31[语言文字—英语]