跨文化交际视角下汉语公示语的英译  

作　　者：杨方林[1] 

机构地区：[1]安徽中医学院国际教育交流学院

出　　处：《文教资料》2010年第8期35-36,共2页

摘　　要：汉语公示语的英译不仅是两种语言文本之间的一种简单转化．更是两种不同文化之间的交际与跨越．因此在翻译的时候不仅要考虑语言上的对等．更要从跨文化交际视角研究两种语言的文化差异．不同文化背景人们的思维方式、价值观念差异等．从而让英译的公示语达到成功跨文化交际的目的。

关 键 词：公示语汉英翻译 语音 文化差异 跨文化 交际 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]