我国体育翻译人才培养中的问题与对策  

Problems in and Countermeasures for the Cultivation of Chinese Talented Translators and Interpreters in the Sports Filed

作　　者：李在辉[1] 杨凤军[1] 金艳[1] 傅皓[1] 

机构地区：[1]成都体育学院外语系,四川成都610041

出　　处：《成都体育学院学报》2010年第4期88-90,94,共4页Journal of Chengdu Sport University

基　　金：四川省教育厅青年课题(编号:08SB062)

摘　　要：高校对体育翻译人才的培养突破了传统的体育翻译人才培养模式,在一定程度上缓解了社会对体育翻译人才的需求。但由于缺乏对体育翻译人才能力要求的了解,高校的体育翻译人才培养与市场需求出现了脱节。在界定体育翻译能力的基础上分析了国内高校在体育翻译人才培养中的一些问题并提出了相应的发展对策。That colleges and universities join in the cultivation of translators and interpreters in the sports field is a breakthrough for the traditional cultivation model and to some extent can satisfy the social demand of translators and interpreters in the sports filed. But lack of understanding of the ability essential to talented translators and interpreters in the sports filed results in the discordance between the university talent cultivation and the market demand. Based on defining the ability essential to translators and interpreters in the sports field, this paper analyzes problems of domestic universities in cultivation of translators and interpreters in the sports filed. Countermeasures are given against these problems.

关 键 词：体育翻译人才培养 问题 对策 

分 类 号：G807.4[文化科学—体育训练]