英汉广告翻译的文化对等研究  

作　　者：陈曦[1] 

机构地区：[1]河北大学大学外语教研部,河北保定071002

出　　处：《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》2010年第5期146-147,共2页Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition

基　　金：保定市哲学社会科学规划研究项目<从文化角度对广告翻译原则及方法研究>研究成果(项目编号200902130)

摘　　要：基于商品经济全球化的大环境,中外企业都面临品牌、广告国际化、全球化的问题——即商品广告的翻译问题。由于各自的语言、传统习惯、法规、教育、自然环境、宗教、经济状况等方面的不同,英汉广告间的差异主要体现在语言本身和语言文化习俗上。对翻译的文化对等性进行探讨,会对我们树立企业国际形象、打造国际品牌有所助益。

关 键 词：广告 文化对等 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]