日语专业翻译教学中的母语干涉问题  

作　　者：刘曼[1] 

机构地区：[1]浙江师范大学外国语学院,浙江金华321004

出　　处：《语文学刊（外语教育与教学）》2009年第8期89-90,共2页Journal of Language and Literature

摘　　要：目前国内日语的翻译教学中,大多是以教师讲解为主,学生常处于被动的听讲地位。较少有从根本上分析和查找学生常见错误的原因,不利于培养高质量的翻译人才。本稿从学生错误的个案着手,归纳出母语干涉的常见因素,以期在日语学习中引导学生有意识地排除母语干扰、优化知识结构。

关 键 词：母语干涉 错误分析 误译 原因 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]