基于英汉对比的翻译技巧教学研究  

Contrastive Study:As the Base of Teaching Translation Techniques

作　　者：王正良[1] 

机构地区：[1]商洛学院外语系,陕西商洛726000

出　　处：《商洛学院学报》2010年第3期76-79,共4页Journal of Shangluo University

摘　　要：英汉翻译技巧是英汉翻译教学的一项重要内容,但对英汉翻译技巧的讲授目前尚缺乏行之有效的方法。通过对英汉翻译技巧的理论基础——英汉语言差异的分析,提出以对比为基础的英汉翻译技巧的讲授方法,以期为翻译教学和研究提供新的思路。Translation technique is one of the However, there are few effective ways in teaching most important contents of translation teaching. translation techniques. After careful analysis of the theoretic basis of translation techniques the differences between English ＂and Chinese language, a contractive method of teaching translation techniques is proposed, with the hope of providing new perspective to the translation teaching and study.

关 键 词：翻译技巧 对比法 英汉差异 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]