对近年来媒体流行词的英译研究  

作　　者：王少娣[1] 

机构地区：[1]上海外国语大学

出　　处：《新闻爱好者（下半月）》2010年第6期100-102,共3页Journalism Lover

基　　金：上海市语委语言文字应用研究"十一五"立项课题成果之一

摘　　要：随着中外经济文化交流的广度与深度的不断延伸,如何将汉语媒体中的流行词有效地传递到英语中是翻译工作面临的挑战。本文通过对近年媒体流行词的生成及其特点的分析和梳理,进一步探讨其可行的翻译策略,希望引发对该领域中的翻译问题的更为深入的思考与尝试。

关 键 词：媒体流行词 英译 生成 翻译策略 

分 类 号：G212[文化科学—新闻学]