英汉翻译中词汇空缺现象探析  

作　　者：张蕴婷 

机构地区：[1]无锡机电高等职业技术学校

出　　处：《文教资料》2010年第22期59-61,共3页

摘　　要：语言是文化的一部分,作为文化的载体,它能直接反映文化的内涵。英汉民族文化之间存在很大差异,必然使得语言系统和结构搭配方面产生许多不同。这就产生了文化空缺即词汇空缺,由于缺乏对这些现象的研究和了解,使得中西方文化在交流时容易产生误解与歧义。因此了解英汉翻译中的词汇空缺产生的原因,能培养语感,提高语言学习的兴趣,磨炼语言的敏感性,能提高语言分析能力。

关 键 词：英汉文化差异 词汇空缺 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]