功能翻译理论对外宣资料英译的启示  

作　　者：阳艳[1] 向冰[1] 

机构地区：[1]泸州医学院外国语学院

出　　处：《考试周刊》2010年第34期39-40,共2页

基　　金：泸州市哲学社会科学研究规划2010年度市级课题“功能翻译理念下的泸州对外宣传资料英译研究”成果之一

摘　　要：对外宣传资料的英译在对外交流中起着举足轻重的作用。然而,现在许多对外宣传材料的英语译文质量堪忧,影响对外交流和城市形象。译者应以功能翻译理论为依据,从传播中国文化与实现语篇的预期功能出发,酌情选择适当的翻译技巧,使原文的意图及内容能准确得体地再现给读者。

关 键 词：对外宣传资料 功能翻译理论 翻译策略 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]