商务合同翻译中的误译分析  

作　　者：尹立华[1] 

机构地区：[1]中南大学

出　　处：《考试周刊》2010年第35期32-33,共2页

摘　　要：商务合同翻译讲求准确、严谨、专业,无懈可击。因此,在合同翻译当中如何避免歧义,规避风险,最大限度地确保己方权益就成了重中之重。本文着重探讨商务合同翻译中的四种常见误译现象：逻辑谬误、日期数字表达不准确、情态动词使用不当和违反修饰成分推定原则等,旨在进一步提高商务合同翻译的准确性。

关 键 词：商务合同 翻译 误译分析 

分 类 号：G633.41[文化科学—教育学]