习语翻译中的异化与归化  

作　　者：周浩[1] 

机构地区：[1]长江大学一工部,湖北荆州434025

出　　处：《山东省农业管理干部学院学报》2010年第4期189-190,共2页Journal of Shandong Agricultural Administrators' College

摘　　要：中英文两种语言中存在着大量的习语,对于习语的翻译,译者应该深刻了解其背后的文化内涵,否则就无法准确地翻译出来。习语的翻译有两种方法,即异化法和归化法。到底应该采用何种翻译方法应该视具体情况而定,而不应该只局限于某种方法。因此习语翻译方法的选择应该是动态的。

关 键 词：异化 归化 基本依据 动态 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]