景区英文解说中的语用失误分析及对策  

Analysis of Pragmatic failure and Strategies about English Tour Guide

作　　者：林竹梅[1] 

机构地区：[1]辽东学院旅游管理学院,辽宁丹东118000

出　　处：《安阳工学院学报》2010年第3期102-104,共3页Journal of Anyang Institute of Technology

摘　　要：随着我国涉外旅游业的发展,旅游英语变得越来越重要。可是,在翻译或导游解说过程中,难免出现语用失误,从而引起语言交流障碍。分析景区英文解说中引起语用失误的原因,可以提高译者的解说质量和效果。With the rapid development of tourism in China,English is now of vital importance.However,pragmatic failure occurs inevitably in the process of English interpretation and it results in communication barrier.Analyzing the reasons leading to pragmatic failure is in order to enhance quality and effectiveness of English interpretation.

关 键 词：景区英文解说 语用失误 文化信息 语言技巧 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]