谈李白诗歌英译中的意象传达  

作　　者：万蕾[1] 司欢欢[1] 龙荣培[1] 

机构地区：[1]湖北医药学院外语课部

出　　处：《文教资料》2010年第29期4-5,共2页

摘　　要：李白诗歌饱含丰富绮丽的意象，在英译中恰当地传达这些意象,对于保存原诗神韵．增进西方读者对中国古典诗歌的理解具有重要意义。本文通过对比分析前人翻译李白诗歌的译文，总结在翻译中意象传达的处理方式及翻译方法和技巧．旨在为李白诗歌英译提供一定参照。

关 键 词：李白诗歌 意象 诗歌翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]