浅析Blum-Kulka翻译中衔接与连贯的转换  

The Analysis of Blum-Kulka's Cohesion and Coherence in Translation

作　　者：崔瑶[1] 赵丁玲[1] 

机构地区：[1]琼州学院,海南三亚572022

出　　处：《科技信息》2010年第05X期39-39,206,共2页Science & Technology Information

基　　金：琼州学院科研基金资助项目;课题编号QY200907

摘　　要：以色列学者Shoshana Blum-Kulka在1986年写了一篇关于翻译中衔接与连贯转换的文章。文中,她将"翻译转换"的思想与衔接连贯两种手段结合起来,结合实验研究,提出了翻译研究的新方法。本文试图分析Blum-Kulka此理论的意义与局限性。Israeli scholar-Shoshana Blum-Kulka wrote an article about cohesion and coherence in translation in 1986.In this article,she combined the ＂translation shifts＂ with two devices-cohesion and coherence with the empirical studies and suggested the new translation approach.

关 键 词：衔接 连贯 实验研究 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]