归化和异化在古诗翻译中的运用  

作　　者：周晗[1] 

机构地区：[1]淮阴工学院外国语学院

出　　处：《重庆科技学院学报（社会科学版）》2010年第19期141-143,共3页Journal of Chongqing university of science and technology（social sciences edition）

摘　　要：介绍了归化和异化两类翻译方法的特点和作用,讨论了影响翻译方法选择的因素,例举了归化和异化方法在汉语古诗英译中的运用。古诗英译中,同化和异化两种策略可以交替使用,从而使译文易懂,同时又尽量保持原诗作文化上的特点。

关 键 词：翻译方法 同化 异化 古诗翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]