两种译文看诗歌英译的“三美”标准  

作　　者：李艳[1] 

机构地区：[1]西安科技大学外国语学院

出　　处：《科技信息》2010年第24期I0153-I0154,共2页Science & Technology Information

摘　　要：中国古代诗歌由于其特殊的艺术形式,一直是翻译中的瓶颈。许渊冲先生提出的古代诗歌翻译的"三美"标准,较好地解决了这一困难,成为诗歌翻译普遍遵循的标准。本文通过比较唐诗"春晓"的两种不同英译版本,来进一步阐释"三美"标准。

关 键 词：“三美” 《春晓》 译文 

分 类 号：I227[文学—中国文学]