刍议英语被动句在汉语中的翻译——以简奥斯丁的《傲慢与偏见》为译本  

作　　者：井琳[1] 

机构地区：[1]兰州交通大学外国语学院

出　　处：《中国校外教育》2010年第10期91-91,共1页AFTERSCHOOL EDUCATION IN CHINA

摘　　要：被动语态在英语里面是一种常见的语法现象,基于英汉在思维方式及其文化的差异,汉语中极少使用结构被动句,而更偏向于采用其他词转为意义被动,或者直接用主动形式表达。本文就英语中的被动句正确转为符合表达习惯的汉语做以探讨。

关 键 词：英语被动句 汉语被动句 意义被动句 

分 类 号：H314[语言文字—英语]