论模糊语义与奈达的功能对等  

作　　者：曾鹏[1] 

机构地区：[1]广西师范大学外国语学院,广西桂林5410086

出　　处：《克拉玛依学刊》2010年第4期310-310,312,共2页Journal of Karamay

摘　　要：本文介绍模糊语义的概述和定义：采用了黎千驹（2007）的关于模糊语义的基本特征的分类，说明模糊语义的基本特征，及边界模糊性和中心明晰性，相对性和可塑性和双重性；并且阐述词的模糊性与概括性，歧义性与多义性的区别。从模糊语义的角度，分析奈达的“功能对等”理论来探讨模糊语言的翻译原则，并得出三种翻译策略，及模糊对等翻译，模糊语言转换成精确语言与精确语言转换成模糊语言。

关 键 词：模糊语义 翻译 功能对等 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]