文豪述诗豪 梁翁传莎翁——梁实秋与《莎士比亚全集》翻译  

作　　者：马玉红 

出　　处：《新文学史料》2010年第4期156-161,共6页

基　　金：笔者主持的江西省社会科学规划项目<鲁迅与梁实秋比较研究>(编号:09WX249)阶段性成果

摘　　要：提起现代散文大师梁实秋，不能不将他与莎士比亚联系起来，在时空不断转换的过程中，让梁实秋扬名的大业中，必然有翻译《莎士比亚全集》这一桩事，梁实秋翻译过众多的外国文学作品，其中影响最大、贡献最卓绝的是他历尽38年以一人之力独自翻译皇皇莎士比亚戏剧及诗歌四十卷的盛举。

关 键 词：《莎士比亚全集》 梁实秋 翻译 诗歌 外国文学作品 莎士比亚戏剧 现代散文 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]