跨文化文学接受中的文化过滤与文学变异  

Cultural Filtering and Literary Variation in the Cross-cultural Literary Reception

作　　者：李丹[1] 

机构地区：[1]四川师范大学文学院,四川成都610066

出　　处：《湖南师范大学社会科学学报》2010年第6期125-128,共4页Journal of Social Science of Hunan Normal University

基　　金：国家社科基金"文学变异学研究"(07BWW004)

摘　　要：据接受理论和比较文学变异学理论研究跨文化的文学接受中的文化过滤与文学变异现象,重点分析造成文化过滤的原因是:接受者一方的现实语境、语言翻译、传统文化因素、接受者的个体接受屏幕等。并力图通过对文化过滤的分析来揭示跨文化文学接受中的变异机制。This article studies the cultural filtering and literary variation in the cross-cultural literary reception by reception theory and variation theory of comparative literature.It analyses the causes of cultural filtering：the reality context of receptor,language translation,traditional culture,individual reception screen of receptor,etc.It tries to reveal the variation rule in cross-cultural literary reception by the study of cultural filtering.

关 键 词：文化过滤 文学变异 影响 接受 

分 类 号：I0[文学—文学理论]