目的论关照下的影视文化意象的传达  

作　　者：聂咏华[1] 

机构地区：[1]浙江师范大学外国语学院,浙江金华321004

出　　处：《文学界（理论版）》2010年第8期237-238,共2页

摘　　要：影视翻译是文学翻译的特殊领域,也是文学翻译中较少涉及的部分,针对这种现象,本文针对影视翻译的特点,从目的论的角度分析了影视翻译中文化意象的传达,结合文献翻译和工具翻译两大策略,探讨了如何最大程度的传达异质文化特点,保留原有的文化意象。

关 键 词：目的论 文献翻译 工具翻译 

分 类 号：J942.12[艺术—电影电视艺术]