英语幽默语用与翻译  

Pragmatic Use and Translation of English Humor

作　　者：张小兵[1] 

机构地区：[1]天津海运职业学院,天津市300457

出　　处：《天津职业院校联合学报》2011年第1期88-91,共4页Journal of Tianjin Vocational Institutes

摘　　要：从语用学的角度,结合具体事例,分析英语幽默的产生,解释受话者对英语幽默的理解过程,以及在英语幽默翻译中的不可译性。From the perspective of pragmatics, and in accordance with specific examples, this paper analyzes the generation of English humor, explains ＇the understanding course of listener and expounds the untranslatability in English humor translation.

关 键 词：英语幽默 合作原则 关联理论 不可译性 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]