冯至《十四行集》的版本批评  

The Edition Criticism of Feng Zhi's "Sonnets"

作　　者：王波[1] 

机构地区：[1]西南大学中国新诗研究所,重庆400715

出　　处：《西安石油大学学报（社会科学版）》2011年第1期82-86,共5页Journal of Xi’an Shiyou University:Social Science Edition

摘　　要：冯至的《十四行集》先后有四个不同的完整版本和两个不完整的刊本。这些版本在标题、注释、附录以及正文本等方面都有着不小的差别。序言、标题、注释等副文本因素的改变体现了不同版本的不同文本本性。特别是正文本的修改很大程度地影响着作品的语义系统以及读者的阐释循环。追究诗人的修改动因以及修改前后的艺术得失无疑具有较高的学术价值。Feng Zhi＇s ＂Sonnets＂ have successively had four different complete versions and two incomplete printed editions. The versions have many differences in the title, note, appendix, text and so on. The changes about the preface, title and note reflect the different versions＇nature of different texts. In particular, the text＇ change affects the semantics system and the reader＇ hermeneutic circle at a large extent. It is of high academic value to research the poet＇ modification motivation and art gains or losses before and after modification.

关 键 词：《十四行集》 版本 副文本 正文本 

分 类 号：I207.22[文学—中国文学]