基于语料库的汉日通用词汇自动获取方法研究  

作　　者：施建军[1] 谯燕[1] 

机构地区：[1]北京外国语大学北京日本学研究中心,北京100089

出　　处：《解放军外国语学院学报》2011年第1期23-26,共4页Journal of PLA University of Foreign Languages

基　　金：教育部人文社会科学一般项目"汉日语通用语料库分析工具开发研究"(07JA740041)

摘　　要：汉语和日语中存在大量通用词汇,由于其意义、用法存在着微妙差别,经常成为中国学生学习日语和日本学生学习汉语的陷阱,因此汉日通用词汇一直是学界研究的热点。本文提出了以同源字形为依据对汉日语料进行归一化处理抽取通用词汇的方法,可以大规模高精度地进行汉日语通用词汇的抽取。抽取结果可用于日语教学、对外汉语教学领域汉日语通用词汇意义、用法的对比研究。

关 键 词：语料库 汉语 日语 通用词汇 自动抽取 

分 类 号：H363[语言文字—日语]