翻译人才需求状况调查及其培养对策研究——基于江西省的情况  

作　　者：潘华凌[1] 刘兵飞[1] 

机构地区：[1]宜春学院外国语学院,江西宜春336000

出　　处：《解放军外国语学院学报》2011年第1期79-83,90,共6页Journal of PLA University of Foreign Languages

基　　金：江西省高校人文社会科学研究课题"江西经济发展对翻译人才需求的调查及应对策略研究"(JY0737)的部分成果

摘　　要：社会经济的发展催生了市场对翻译人才的更大需求,对以培养高级专门人才为己任的高等学校的翻译教学和翻译学科建设也提出了更高的要求。本文以江西省为对象,就社会对翻译人才的需求状况进行了调查和分析,结果发现,该省的翻译人才在数量上严重不足,不能满足日益增长的市场需求。同时,翻译人才培养的质量也亟待提高。基于此次调研的结果以及当代翻译教学理论的研究成果,笔者提出,高校应从区域经济社会发展的需要出发,提升办学层次,扩大办学规模,推进翻译学科建设;提高翻译教师的职业化程度,建立一支合格的翻译专业教师队伍;建立和完善适应区域经济社会发展需要的翻译人才培养模式,明确培养目标,改革教学方法,优化教学内容,培养更多合格的翻译人才,以满足社会经济发展和对外交流的需求。

关 键 词：翻译人才 翻译教学 翻译专业本科教学 翻译教师 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]