汉译英中的语内迁移因素  

作　　者：李克时[1] 

机构地区：[1]天津财经大学珠江学院

出　　处：《学园》2010年第24期45-46,共2页Academy

摘　　要：母语负迁移现象是二语学习者的障碍和二语习得研究的对象。本文借助二语习得中关于迁移的理论，提出在关注母语负迁移对英语译文影响的同时，也不能忽视目标语，即英语的语内迁移因素对汉译英的负面作用。As a major obstacle to learners＇ acquisition of a second language, the negative transfer of mother tongue has been a chief issue highlighted in studies on SLA. This paper, in virtue of theories about ＂transfer＂ in SLA studies, intends to illustrate the role intralingual transfer plays in C - E translation and the negative consequences that it may pose on learners＇ performance.

关 键 词：迁移 语际迁移 语内迁移 汉译英 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]