等值转换理论与翻译中不可译性和可译性  

作　　者：于洋欢[1] 

机构地区：[1]大连外国语学院研究生部,辽宁大连116044

出　　处：《沈阳师范大学学报（社会科学版）》2010年第6期132-134,共3页Journal of Shenyang Normal University(Social Science Edition)

摘　　要：由于语言和文化的不同和差异,我们必须承认英译汉和汉译英之间确实存在不可译现象。但是我们不能忽略语言之间的通性和文化之间的共性。我们有必要知道不可译和可译是共同存在的。我们可以用很多的补偿的方法来使不可译转换成可译(在本文不做过多的说明)。随着经济的发展和社会的进步各个国家之间的障碍就越来越小,这样整个世界变得越来越小,那么语言和文化的交流也会越来越密切,这样语言的障碍就会变得越来越小。

关 键 词：等值转换理论 翻译 不可译性 

分 类 号：H0-05[语言文字—语言学]