《红楼梦》百年英译史话之一  

作　　者：江帆[1] 

机构地区：[1]华中师范大学外语学院

出　　处：《东方翻译》2011年第1期52-57,共6页East Journal of Translation

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目成果,项目批准号:10YJC740048.

摘　　要：1791年，《红楼梦》程甲本付梓，一时海内传诵，无人不知，又因西人来华者日增，四十年后，即有英译现于坊间，至今一百八十年，佳译迭出，前后接续，异彩纷呈，各擅胜场。至霍克思翁婿与杨宪益伉俪，终得全译两种，一者臻于化境，一者严谨精良，皇皇巨著，均称译界佳话。

关 键 词：《红楼梦》 英译 史话 程甲本 杨宪益 霍克思 全译 化境 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]