礼貌称谓语的汉英语用翻译  

作　　者：张爽[1] 

机构地区：[1]黑龙江东方学院公共外语教研部,150086

出　　处：《知识经济》2011年第3期159-159,共1页Knowledge Economy

摘　　要：称呼是民族文化体现的手段之一,称呼的方式与文化内涵密切相关。本文通过实例来分析礼貌称谓在语用翻译中的得失。为了获得言外作用的等值,在翻译过程中损失原语的语义内容,文化信息及文体色彩也是不可避免的。

关 键 词：礼貌称谓 语用翻译 语用等值 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]