从多元系统看“归化”和“异化”  

作　　者：袁祖焕[1] 

机构地区：[1]开封大学公共外语教研部

出　　处：《科技信息》2011年第6期134-134,共1页Science & Technology Information

摘　　要：多元系统理论把翻译研究引上了文化翻译的道路,它把翻译与译作及其所产生和被阅读的文化语境、社会政治条件等诸多因素结合了起来,为翻译研究开拓了一个相当广阔的研究领域。本文从多元系统的角度看待归化和异化,发现归化、异化理论的出现并非偶然的个人行为,而是在一定历史条件下发展的结果,受一定历史文化的制约。

关 键 词：多元系统理论 归化 异化 

分 类 号：N031[自然科学总论—科学技术哲学]