传承中国译论的“再创作者”——董秋斯翻译思想研究  

作　　者：汪庆华[1] 

机构地区：[1]河池学院外语系,广西宜州546300

出　　处：《广西社会科学》2011年第3期147-150,共4页Social Sciences in Guangxi

基　　金：广西教育厅科研项目(200911LX404)

摘　　要：董秋斯是我国杰出的文学翻译家,他主张翻译是一门科学,率先明确提出建立翻译学、建设翻译理论的问题;提倡开展"建设性"的翻译批评;坚持为人生的文艺观,强调翻译的社会功用,主张翻译现实主义作品,坚持异化为主的翻译策略;认为翻译是以"忠实"原作为基础的"再创作"。

关 键 词：董秋斯 翻译思想 翻译理论 翻译批评 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]