英汉自指和转指对比研究  

A Contrastive Study of non-transferred-reference and transferred-reference in English and Chinese

作　　者：刘晓林[1] 胡继明[1] 

机构地区：[1]重庆三峡学院,重庆万州404100

出　　处：《重庆三峡学院学报》2011年第2期102-106,共5页Journal of Chongqing Three Gorges University

基　　金：2010年国家社科基金项目"英汉语序类型特征形态句法基础对比研究"(10BYY005)阶段性成果

摘　　要：文章从引介自指和转指概念入手,对比了英汉自指和转指的语言学手段,揭示英汉自指和转指的共性和个性以及名词化的本质和语言学意义。研究显示,英汉的自指和转指及其内部的时间性和空间性差异不大,共性大于个性。This paper first introduces the two concepts of non-transferred-reference and transferred-reference,and then makes a contrastive study of the linguistic devices that expresses non-transferred-reference and transferred-reference in English and Chinese in view of disclosing the common and different linguistic devices that expresses self-reference and other-reference in the two languages and the essence of nominalization.It concludes that there are more commonness than differences concerning the linguistic devices that expresses non-transferred-reference and transferred-reference between English and Chinese.

关 键 词：自指 转指 名词化 连续统 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]