论译者主体性对翻译策略的影响——董秋斯异化翻译策略原因探究  

作　　者：陈莹[1] 

机构地区：[1]河池学院外语系,广西宜州546300

出　　处：《牡丹江大学学报》2011年第3期92-94,共3页Journal of Mudanjiang University

基　　金：本文为2009-2011年度广西教育厅立项课题（项目编号200911LX404）,课题名称：《董秋斯翻译思想与翻译实践研究》

摘　　要：译者的主体性与其采取的翻译策略是密切相关的,任何译文都是译者有目的的选择的结果。本文以探究董秋斯在《大卫·科波菲尔》中采用的异化翻译策略原因为例,以翻译＂目的论＂作为理论支撑,探讨译者选择翻译策略的原因是译者主体性的发挥。

关 键 词：董秋斯 主体性 目的论 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]