刍议日汉同形词的词义差别——以词义相似的同形词为中心  

作　　者：张雪梅[1] 

机构地区：[1]咸阳师范学院外语系

出　　处：《考试周刊》2011年第24期115-117,共3页

摘　　要：学习过日语的人都知道，日语中有许多日汉同形词。这些词有一部分与汉语词汇同形同义，比如：椅子、左右……这确实给中国人的日语学习者带来了许多方便。但是还有一部分词在其含义和使用习惯上与汉语的同形词存在着许多不同点，比如在词义、感情色彩、词语搭配、词性、语感强弱等方面存在着这样或者那样的区别，而我们往往受母语——汉语的干扰而产生误用。因此．

关 键 词：同形词 词义 相似 差别 汉语词汇 使用习惯 感情色彩 词语搭配 

分 类 号：G623.2[文化科学—教育学]