英汉习语翻译中的文化因素  

作　　者：曹霞[1] 白晶[1] 

机构地区：[1]哈尔滨工程大学外语系,黑龙江哈尔滨150001

出　　处：《黑龙江高教研究》2011年第5期164-166,共3页Heilongjiang Researches on Higher Education

摘　　要：语言是文化的载体,英汉习语中所蕴涵的文化因素一直是翻译中的难点。文化差异导致彼此指称意义与联想意义的不对称性,从而产生翻译过程中以异化为主的翻译原则。

关 键 词：英汉习语 翻译 文化因素 

分 类 号：G642.1[文化科学—高等教育学]