跨文化交际中母语负迁移导致的语用失误  

作　　者：胡小佳[1] 

机构地区：[1]四川理工学院外语学院,四川自贡643000

出　　处：《边疆经济与文化》2011年第4期100-101,共2页The Border Economy and Culture

基　　金：四川省教育厅人文科学项目(SCWY09-18)

摘　　要：跨文化交际是基于两种不同文化的交际,而语用失误是跨文化交际中的常见现象。语用失误会影响语言交际的得体性,而造成语用失误的主要原因是母语负迁移。跨文化交际中母语负迁移因素导致的语用失误表现为母语语法负迁移下的语言语用失误和母语文化负迁移下的社交语用失误。解决这一问题的有效途径是:加强母语与目的语的对比学习,通过科学的语言学习减少母语负迁移;另一方面,充分认识文化在交际中的重要作用。

关 键 词：跨文化交际 母语负迁移 语用失误 

分 类 号：G115[文化科学]