壮英方位词空间隐喻思维对比分析  

Similarities and Differences of Metaphorical Thinking in Spatial Words of Zhuang and English Languages

作　　者：石岩[1] 陆莲枝[1] 

机构地区：[1]百色学院外语系,广西百色533000

出　　处：《百色学院学报》2011年第1期96-100,共5页JOURNAL OF BAISE UNIVERSITY

基　　金：广西哲学社会科学"十一五"规划2008年项目<壮英民族思维表现形式对比研究>(项目批准号08BYY004)研究成果之一

摘　　要：隐喻是一种思维方式。空间隐喻是以空间概念为始源域向其他目标域进行映射进而获得引申和抽象意义的认知思维过程。壮英方位词"上/下"在范围、社会地位和价值取向,"前/后"在时间、社会关系和事物排序,"里/外"在亲疏关系和心理情感等喻化思维中体现了类同性和差异性。Metaphor is a thinking way,through which some abstract meanings of spatial words can be drawn.It is argued in this paper that similarities and differences do exist in orientation words such as up/down,front/back and in/out when they are adopted metaphorically.

关 键 词：壮语 英语 方位词 隐喻思维 

分 类 号：H193[语言文字—汉语]