英语被动语态的翻译  

作　　者：何芳兰[1] 黄琳[1] 

机构地区：[1]桂林航天工业高等专科学校外语系

出　　处：《考试周刊》2011年第34期131-132,共2页

摘　　要：英语中被动语态用得很广泛,而汉语中被动语态用得少。翻译成汉语时大多数的被动句可以按照汉语的语言习惯转换成主动句,若保留其被动语态,则除了译成汉语的＂被＂字句外,还可以使用其他含有被动概念的词语或句式替代。本文就英语被动语态的汉译表达法进行归纳,以便翻译初学者学习。

关 键 词：被动语态 主动句 翻译 汉译表达法 

分 类 号：H314[语言文字—英语]