描述翻译研究：读《中西译论批评》  

作　　者：于晓[1] 

机构地区：[1]西南财经大学经贸外语学院,四川成都611130

出　　处：《剑南文学（经典阅读）（上）》2011年第5期112-112,共1页

摘　　要：一、概述《中西译学批评》（以下简称《批评》）为香港岭南大学翻译系副教授张南峰先生所著。该书由清华大学出版社于2004年出版。中国传统的翻译研究，是以忠实于原文为最高标准的应用翻译学，其目的是寻求一种指导翻译实践的统一的、绝对的翻译标准，结果就有了中国翻译理论的“案本一求信一神似一化境”。而西方翻译研究曾出现了语言学转向和文化转向。2004年之前，中国译界在中西比较译学方面做过研究的主要有谭载喜和许渊冲。谭载喜认为科学是没有国界的，不分民族的，

关 键 词：西方翻译研究 中西比较 批评 清华大学出版社 译论 香港岭南大学 中国传统 翻译标准 

分 类 号：I0-03[文学—文学理论]