浅析“形合”与“意合”在翻译中的应用  

作　　者：刘佳[1] 

机构地区：[1]湘潭职业技术学院

出　　处：《科技信息》2011年第16期154-154,共1页Science & Technology Information

摘　　要：随着我国改革开放的深入,英语进入我国并慢慢地被接纳和学习。但中西文化固有的不同,使得我们在学习和交流中遭遇很大的障碍,尤其表现于翻译方面,因为英语的"形合"和汉语的"意合"使得翻译的侧重有所差异。本文浅谈了中文"意合"和英语"形合"的差异以及其对中英互译的影响。

关 键 词：形合 意合 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]