从巴斯奈特“文化翻译观”的角度看诗歌翻译  

作　　者：郝丹萍[1] 

机构地区：[1]沈阳师范大学外国语学院

出　　处：《科技信息》2011年第16期I0147-I0147,共1页Science & Technology Information

摘　　要：苏珊.巴斯奈特(Susan Bassnett)是翻译文化学派的代表人物之一,她的"文化翻译观"对翻译研究意义重大。她认为语言不是翻译的操作形式,文化信息才是翻译操作的对象和单位。这种翻译观点重视文化的交流和传递而不是字词的死板对应,因此对诗歌翻译具有重要的指导意义,旨在神韵和境界的再现。

关 键 词：苏珊·巴斯奈特 文化翻译观 诗歌翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]