从信息论角度看新疆旅游资料的冗余翻译——以喀什地区为例  

作　　者：王凤霞[1] 刘小玲[1] 

机构地区：[1]新疆财经大学外国语学院,新疆乌鲁木齐830000

出　　处：《新疆广播电视大学学报》2011年第2期45-48,共4页Journal of Xinjiang RTVU

基　　金：新疆财经大学2009年度科研基金资助项目:"从信息论角度看新疆旅游资料英译"(编号:09XYB005)的阶段性研究成果

摘　　要：信息论是一种研究信息处理和信息传递的科学,它不仅研究信息的表达与转换,而且研究信息的传递方式和信息的处理方式。本文将信息论与旅游材料翻译实践相结合,以喀什旅游资料为例,论证信息论中冗余信息理论对旅游资料中冗余信息翻译的实践指导作用,翻译中通过合理的翻译手段,调整变换源语中本属适度的冗余成分,使其适应目的语信息接收者的信道容量,保证交际的成功。

关 键 词：信息论 冗余 压缩 解压缩 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]