“歇后语”英语翻译初探  

A Tentative Study of Translation Approaches to Chinese Folk Wisecracks

作　　者：马巧正[1] 

机构地区：[1]西安文理学院外国语言文学系,陕西西安710065

出　　处：《西安文理学院学报（社会科学版）》2011年第3期102-104,共3页Journal of Xi’an University(Social Sciences Edition)

摘　　要：歇后语是我国人民在生活实践中创造的一种特殊语言形式。从歇后语的定义、构成、特点、分类、歇后语名称的英语翻译以及翻译方法进行探讨,可以帮助我们更好地进行汉语歇后语的英语翻译。Chinese folk wisecracks are a special kind of language expressions among Chinese people in their life and work experience. This paper makes a tentative study of them, covering its definition, formation, characteristics, classification, its English name and translation approaches.

关 键 词：歇后语 定义 构成 特点 分类 翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]