WHO西太区与世界中医药学会联合会中医名词术语国际标准比较研究:脏腑兼病辨证  

Comparative study on WHO Western Pacific Region and World Federation of Chinese Medicine Societies international standard terminologies on traditional medicine:Syndrome Differentiation of Combined Visceral Diseases

作　　者：李照国[1,2] 

机构地区：[1]上海师范大学外国语学院,上海200234 [2]世界中医药学会联合会翻译专业委员会秘书处,上海200234

出　　处：《中西医结合学报》2011年第8期924-928,共5页Journal of Chinese Integrative Medicine

基　　金：国家社会科学基金资助项目(No.08BYY009);国家中医药管理局资助项目(No.ZYYS20090010-2);国家质量监督检验检疫总局资助项目(No.200910263)

摘　　要：The internal organs in the human body physiologically promote and restrict each other.When one organ is in disorder,it will naturally affect other organs and eventuallyleadto dysfunction or disorders of them.If one disorder involvesThe internal organs in the human body physiologically promote and restrict each other. When one organ is in disorder, it will naturally affect other organs and eventually lead to dysfunction or disorders of them. If one disorder involves more than two organs, it is called combined visceral disease .

关 键 词：语言学 科学术语 翻译 英语 中医名词 脏腑兼病辨证 

分 类 号：R-2[医药卫生]