中国日语学习者语料库CLJC建设及应用综述  

A Review of the Construction and Application of the Chinese Japanese Learner Corpus

作　　者：谭晶华[1] 毛文伟[1] 

机构地区：[1]上海外国语大学

出　　处：《日语学习与研究》2011年第4期23-30,共8页Journal of Japanese Language Study and Research

基　　金：2008年国家社会科学基金项目课题"中国日语学习者语料库的建设与研究(08BYY075)";上海外国语大学一般科研项目"基于日语学习者语料库的中介语错误研究(KX171076)"的研究成果;上海外国语大学青年教师科研创新团队资助

摘　　要：中国日语学习者语料库CLJC在建构过程中引进了先进的B/S架构以及语料自动赋码等新技术,并对建设应用平台的功能和结构进行了优化。这在很大程度上提高了建库和应用的效率。平台架构以及自动词性赋码器等方面的先导型研究确保了项目的顺利进行。同时,基于该语料库的各项阶段性成果也从不同侧面验证了学习者语料库在日语语言学以及二语习得等领域具有的广阔的应用前景。During the construction of the CJLC, we adopted advanced B/S architecture and new technologies such as automatic text tagging. The function and structure of the application platform has been optimized. This has greatly improved the efficiency of the construction and application. Prior studies on the platform architecture and automatic text tagging, etc. ensure the progress of the project. At the same time, research based on this corpus also verified the broad application prospects in Japanese Linguistics and Second Language Acquisition and other fields.

关 键 词：二语习得 语料库 中介语 词汇构成 实证研究 

分 类 号：H36[语言文字—日语]