日语中的外来语词汇学习探讨——基于语言迁移理论  

作　　者：许亮华[1] 

机构地区：[1]福建师范大学文学院,福建福州350007

出　　处：《常州工学院学报（社会科学版）》2011年第4期86-90,共5页Journal of Changzhou Institute of Technology（Social Science Edition）

摘　　要：现代日语中以英语为主要语源的外来语词汇急速增加,已成为中国的日语学习者掌握日语词汇的一大难题。文章基于语言迁移理论,探讨其基本拼写规则和一些词义词形上的本土化现象,旨在充分利用英语的正迁移作用来有效地记忆外来语词汇,并避免英语的负迁移作用,从而正确地理解和使用外来语词汇。

关 键 词：日语 外来语 拼写规则 本土化 

分 类 号：H36[语言文字—日语]