从文化的视角浅析商务英语的翻译  

作　　者：王同军[1] 

机构地区：[1]北京第二外国语学院翻译研究中心

出　　处：《商业文化（学术版）》2011年第10期146-147,共2页Business Culture

摘　　要：全球化冲击着世界每一角落,加深了不同文化之间的接触和交流。翻译可以将信息由一种文化传递到另一种文化。王克非(2010)指出,近半个世纪以来,翻译研究最明显的转变是逐渐从传统的语言学和文学(或比较文学)的视角转向文化的视角,即所谓翻译研究的文化转向。(胡庚申主编,2010:49)。经济全球化使文化多样性演变为文化全球化。一国文化对他国的影响越来越明显。如何将语言中所蕴涵的文化信息较好地传递是对译者的很大的挑战。而商务翻译中如何赏析语言中所承载的文化信息,应是译者所考虑的重要课题之一。

关 键 词：翻译 文化 商务 译入语 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]