《黄帝内经》省略辞格翻译探析  

作　　者：张斌[1] 王治梅[1] 赵晓丽[1] 李辉[1] 

机构地区：[1]南京中医药大学外国语学院,江苏南京210046

出　　处：《时珍国医国药》2011年第3期693-695,共3页Lishizhen Medicine and Materia Medica Research

基　　金：江苏省教育科学"十一五"规划课题(No.D/2008/01/144);南京中医药大学中医医史文献学科研究项目(No.11);江苏省教育厅高校哲学社会科学研究项目(No.2010SJB740006)

摘　　要：文章以古汉语省略辞格的界定和分类为准,分析造成《黄帝内经》中省略辞格的原因,并运用一些典型例子集中探讨了《黄帝内经》中省略辞格的翻译情况,以求能准确理解其医理并为准确翻译提供一个借鉴。

关 键 词：《黄帝内经》 省略 修辞格 英译 

分 类 号：R221[医药卫生—中医基础理论]